1 00:01:33,320 --> 00:01:34,140 Vi uno. 2 00:01:38,250 --> 00:01:39,720 Hay otro. 3 00:01:39,720 --> 00:01:42,120 Mamá, ¿lo viste? 4 00:02:15,850 --> 00:02:17,660 Ven aquí, amigo. 5 00:02:17,660 --> 00:02:19,880 tu chocolate caliente está haciendo frío. 6 00:02:29,040 --> 00:02:32,790 ¿Por qué mamá está tan triste? 7 00:02:32,790 --> 00:02:33,390 Está cansada. 8 00:02:36,950 --> 00:02:37,500 Ahí tienes. 9 00:02:37,500 --> 00:02:39,230 Hay malvaviscos extra. 10 00:02:43,360 --> 00:02:44,330 Brazos arriba. 11 00:06:04,400 --> 00:06:06,390 Mmmm. 12 00:06:31,810 --> 00:06:34,090 Hola. 13 00:06:36,730 --> 00:06:37,930 ¿Estás bien? 14 00:06:37,930 --> 00:06:38,430 Mmm-mhm. 15 00:06:47,840 --> 00:06:51,300 No has usado esto desde-- 16 00:06:51,300 --> 00:06:52,170 ¿Te molesta? 17 00:06:55,070 --> 00:06:56,490 - -no si lo hace te sientes mejor. 18 00:07:00,370 --> 00:07:00,870 ¿Lo hace? 19 00:07:10,680 --> 00:07:11,350 Vamos. 20 00:07:11,350 --> 00:07:12,690 Vamos a extrañar el amanecer. 21 00:07:12,690 --> 00:07:13,660 Mmm-mhm. 22 00:07:16,590 --> 00:07:17,640 Veremos el atardecer. 23 00:07:48,430 --> 00:07:49,960 Aquí tienes. 24 00:07:49,960 --> 00:07:50,560 Gracias. 25 00:07:50,560 --> 00:07:51,180 De nada. 26 00:07:56,120 --> 00:07:59,000 Mmmm, dulce. 27 00:07:59,000 --> 00:08:00,080 ¿Es demasiado? 28 00:08:00,080 --> 00:08:01,310 No. 29 00:08:01,310 --> 00:08:01,820 Es bueno. 30 00:08:01,820 --> 00:08:03,470 Me gusta. 31 00:08:06,830 --> 00:08:09,570 Ojalá tuviéramos más tiempo aquí. 32 00:08:09,570 --> 00:08:11,410 ¿Por qué? 33 00:08:11,410 --> 00:08:12,460 ¿Cambiaría algo? 34 00:08:14,960 --> 00:08:17,090 Siempre habrá un último día, último minuto, 35 00:08:17,090 --> 00:08:18,750 última hora. 36 00:08:21,700 --> 00:08:23,680 Simplemente no estoy listo para partir, eso es todo. 37 00:08:29,800 --> 00:08:31,830 Tengo algo para ti. 38 00:08:31,830 --> 00:08:32,600 Mmmm? 39 00:08:32,600 --> 00:08:39,530 Sí, lo he estado guardando para este momento. 40 00:08:43,510 --> 00:08:44,020 ¿Qué? 41 00:08:44,020 --> 00:08:45,480 ¿Sin tarjeta? 42 00:08:45,480 --> 00:08:46,710 Homero no hace uno. 43 00:08:46,710 --> 00:08:48,090 Lo siento. 44 00:08:53,550 --> 00:08:55,220 estos fueron mis favoritos cuando yo era un niño. 45 00:08:55,220 --> 00:08:56,360 Lo sé. 46 00:08:56,360 --> 00:08:58,100 Tu hermana me lo dijo. 47 00:08:58,100 --> 00:08:59,090 ¿Son buenos? 48 00:08:59,090 --> 00:08:59,840 Bueno, depende. 49 00:08:59,840 --> 00:09:01,790 te gusta comida chatarra sobreprocesada 50 00:09:01,790 --> 00:09:04,730 recubierto de azúcar vacío calorías y absolutamente cero 51 00:09:04,730 --> 00:09:05,630 valor nutricional. 52 00:09:05,630 --> 00:09:06,830 Realmente lo estás vendiendo. 53 00:09:06,830 --> 00:09:07,370 Mmmm. 54 00:09:07,370 --> 00:09:08,450 Están jodidamente deliciosos. 55 00:09:10,020 --> 00:09:11,460 Uno para mi. 56 00:09:11,460 --> 00:09:12,210 Uno para ti. 57 00:09:16,090 --> 00:09:18,010 Salud. 58 00:09:18,010 --> 00:09:20,140 Sabes que esto va en contra todo lo que represento. 59 00:09:20,140 --> 00:09:22,120 Mmm-mhm. 60 00:09:26,070 --> 00:09:26,570 Mmmm. 61 00:09:31,480 --> 00:09:31,980 No, no. 62 00:09:31,980 --> 00:09:33,390 Incluso en momentos como esto, me voy 63 00:09:33,390 --> 00:09:35,160 seguir adelante y trazar la línea. 64 00:09:37,700 --> 00:09:38,490 ¿Momentos como éste? 65 00:09:41,800 --> 00:09:45,710 Oye, si todavía quieres ir Ve a tu mamá, podemos hacerlo. 66 00:09:45,710 --> 00:09:46,250 Hay tiempo. 67 00:09:50,200 --> 00:09:51,830 No. 68 00:09:51,830 --> 00:09:55,240 Dijimos todo lo que necesitamos decirnos el uno al otro. 69 00:09:55,240 --> 00:09:58,600 Es como si tuvieras todos estos años de terapia y luego... 70 00:10:01,990 --> 00:10:02,490 Está bien. 71 00:10:08,550 --> 00:10:11,730 Ups. 72 00:10:11,730 --> 00:10:14,280 Ahora no es el momento de ser tímido. 73 00:10:54,390 --> 00:10:54,890 ¿En realidad? 74 00:10:59,430 --> 00:11:00,450 Los viejos hábitos cuestan morir. 75 00:11:05,920 --> 00:11:07,470 Declaraciones de funcionarios de la casa blanca 76 00:11:07,470 --> 00:11:09,330 se esperan más tarde esta tarde. 77 00:11:09,330 --> 00:11:11,700 Aunque no estaba claro si hubo alguna información nueva 78 00:11:11,700 --> 00:11:13,320 que la administracion estaba preparado 79 00:11:13,320 --> 00:11:15,550 compartir hasta el El presidente había confirmado... 80 00:11:32,290 --> 00:11:33,700 ¿Cuál es su nombre? 81 00:11:33,700 --> 00:11:34,660 Chad. 82 00:11:34,660 --> 00:11:36,760 ¿Chad? 83 00:11:36,760 --> 00:11:38,260 O tal vez sea Tad. 84 00:11:38,260 --> 00:11:39,190 ¿Pequeño? 85 00:11:39,190 --> 00:11:40,210 ¿Tad es un nombre? 86 00:11:40,210 --> 00:11:43,120 Creo que sí. 87 00:11:43,120 --> 00:11:44,200 DE ACUERDO. 88 00:11:56,290 --> 00:11:57,940 Oye, lo lograste. 89 00:11:57,940 --> 00:11:58,720 ¡Oh! 90 00:11:58,720 --> 00:12:00,350 Oye, niña. 91 00:12:00,350 --> 00:12:02,680 Es bueno verte. 92 00:12:02,680 --> 00:12:03,550 Estos son para ti. 93 00:12:03,550 --> 00:12:03,850 Eh, tú. 94 00:12:03,850 --> 00:12:06,070 Hola. 95 00:12:06,070 --> 00:12:06,850 Aquí tienes. 96 00:12:06,850 --> 00:12:07,730 Merci. 97 00:12:07,730 --> 00:12:09,370 Sí, por supuesto. 98 00:12:09,370 --> 00:12:11,730 ¿Cómo está el... el nuevo novio? 99 00:12:11,730 --> 00:12:12,520 ¿Qué puedo decir? 100 00:12:12,520 --> 00:12:13,150 Deslicé hacia la derecha. 101 00:12:13,150 --> 00:12:13,840 Deslizó el dedo hacia la derecha. 102 00:12:13,840 --> 00:12:15,490 Voila, es una historia de amor moderna. 103 00:12:15,490 --> 00:12:17,440 Oh, habla del diablo. 104 00:12:17,440 --> 00:12:19,180 Estos son Holly y Ryan. 105 00:12:19,180 --> 00:12:20,640 Chicos, este es Brad. 106 00:12:20,640 --> 00:12:21,140 Puntilla. 107 00:12:21,140 --> 00:12:22,180 Hola. 108 00:12:22,180 --> 00:12:22,390 Hola brad. 109 00:12:22,390 --> 00:12:22,960 Encantado de conocerte, hermano. 110 00:12:22,960 --> 00:12:23,370 Placer. 111 00:12:23,370 --> 00:12:23,960 Hola. 112 00:12:23,960 --> 00:12:24,800 Un placer conocerte. 113 00:12:24,800 --> 00:12:26,000 He oído mucho sobre ti. 114 00:12:26,000 --> 00:12:28,630 Oh, gracias, creo. 115 00:12:28,630 --> 00:12:29,960 Todas las cosas buenas. 116 00:12:29,960 --> 00:12:30,460 Ah, bien. 117 00:12:30,460 --> 00:12:31,690 Qué alivio. 118 00:12:31,690 --> 00:12:32,710 Bien, ¿entonces bebidas? 119 00:12:32,710 --> 00:12:33,910 Sí, por favor. 120 00:12:33,910 --> 00:12:35,440 ¿Rojo o blanco? 121 00:12:35,440 --> 00:12:37,680 ¿Marrón? 122 00:12:37,680 --> 00:12:39,000 Que sean dos. 123 00:12:39,000 --> 00:12:40,300 Marrón es. 124 00:12:40,300 --> 00:12:41,670 Quieres-- 125 00:12:41,670 --> 00:12:42,810 Está bien. 126 00:12:42,810 --> 00:12:44,370 Dios mío, este lugar es increíble. 127 00:12:44,370 --> 00:12:46,260 ¿Dónde lo encontraste? 128 00:12:46,260 --> 00:12:48,580 paulina me dice eres un escritor. 129 00:12:48,580 --> 00:12:49,710 ¿Algo que hubiera leído? 130 00:12:49,710 --> 00:12:51,780 Bueno, eso depende sobre lo interesado que estás 131 00:12:51,780 --> 00:12:53,430 están en la economía del comportamiento. 132 00:12:53,430 --> 00:12:54,270 No mucho. 133 00:12:54,270 --> 00:12:55,170 Lo siento. 134 00:12:55,170 --> 00:12:57,240 ¿Qué pasa contigo? 135 00:12:57,240 --> 00:12:58,860 Investigación aeroespacial 136 00:12:58,860 --> 00:13:00,000 Investigación aeroespacial. 137 00:13:00,000 --> 00:13:02,410 Sí, continuaste factor genial solo. 138 00:13:02,410 --> 00:13:05,160 Sí, es sólo mi vaga pero un poco misterioso 139 00:13:05,160 --> 00:13:07,350 forma de decir trabajo para un contratista de defensa. 140 00:13:07,350 --> 00:13:09,580 ¿Qué haces exactamente? 141 00:13:09,580 --> 00:13:13,230 Investigación. 142 00:13:13,230 --> 00:13:14,860 eso es todo lo que voy a hacer para salir de ti? 143 00:13:14,860 --> 00:13:15,470 Me temo que sí. 144 00:13:15,470 --> 00:13:16,850 Lo siento. 145 00:13:16,850 --> 00:13:17,350 Eso es genial. 146 00:13:17,350 --> 00:13:19,660 Amigo, si estás dentro Fuerza Espacial, soy 147 00:13:19,660 --> 00:13:22,060 va a ser tu mejor amigo. 148 00:13:22,060 --> 00:13:23,000 Nada tan genial. 149 00:13:23,000 --> 00:13:24,110 Odio decepcionar. 150 00:13:24,110 --> 00:13:24,610 Toma, nena. 151 00:13:24,610 --> 00:13:25,370 Gracias. 152 00:13:25,370 --> 00:13:25,960 Marrón para ti. 153 00:13:25,960 --> 00:13:27,700 Rosa para nosotros. 154 00:13:27,700 --> 00:13:28,210 Salud. 155 00:13:28,210 --> 00:13:30,520 ¡Salud! 156 00:13:30,520 --> 00:13:31,340 A la Fuerza Espacial. 157 00:13:32,650 --> 00:13:33,390 ¿Todo bien? 158 00:13:33,390 --> 00:13:35,020 Es trabajo. 159 00:13:35,020 --> 00:13:36,580 Lo siento, tengo que aceptar esto. 160 00:13:36,580 --> 00:13:37,870 ¿Ahora? 161 00:13:37,870 --> 00:13:39,100 Llaman, respondo. 162 00:13:39,100 --> 00:13:41,410 Lo siento mucho. 163 00:13:41,410 --> 00:13:42,860 Ese será el Lo último que vi de él. 164 00:13:42,860 --> 00:13:45,280 Lo juro por la pareja pasada de días que ha estado en su teléfono 165 00:13:45,280 --> 00:13:47,060 24 horas al día, 7 días a la semana. 166 00:13:47,060 --> 00:13:48,400 De todos modos, déjame mostrarte todo. 167 00:13:48,400 --> 00:13:49,930 Sí, claro. 168 00:14:11,540 --> 00:14:14,740 ¿Recuerdas este? 169 00:14:14,740 --> 00:14:16,370 No puedo creerte en realidad me habló 170 00:14:16,370 --> 00:14:17,710 a usar esa cosa. 171 00:14:19,470 --> 00:14:20,360 ¡Oh! 172 00:14:20,360 --> 00:14:22,190 Pensé que lo habías borrado. 173 00:14:22,190 --> 00:14:23,320 De ninguna manera. 174 00:14:23,320 --> 00:14:24,620 Probablemente sea mejor así. 175 00:14:27,210 --> 00:14:27,710 Me encanta. 176 00:14:32,380 --> 00:14:33,810 Tan lindo. 177 00:14:40,960 --> 00:14:41,880 Hemos tenido una buena vida. 178 00:14:44,580 --> 00:14:47,170 Sí, lo hemos hecho. 179 00:15:17,610 --> 00:15:19,050 Ey. 180 00:15:19,050 --> 00:15:19,550 Oye, niña. 181 00:15:22,580 --> 00:15:24,820 ¿Cómo te llamas? 182 00:15:24,820 --> 00:15:25,750 Roxy. 183 00:15:25,750 --> 00:15:26,680 Hola. 184 00:15:26,680 --> 00:15:29,350 ¿De dónde vienes? 185 00:15:29,350 --> 00:15:30,560 Ryan, mira. 186 00:15:55,740 --> 00:15:56,240 Hola. 187 00:16:00,280 --> 00:16:01,610 ¿Alguien aquí? 188 00:16:08,180 --> 00:16:08,900 Todavía cálido. 189 00:16:55,150 --> 00:16:55,650 ¿Ryan? 190 00:17:04,520 --> 00:17:05,480 ¡Acebo! 191 00:17:05,480 --> 00:17:06,230 ¿Cómo lo hicieron? 192 00:17:08,610 --> 00:17:09,110 Pastillas. 193 00:17:12,930 --> 00:17:14,970 Holly, no lo hagas. 194 00:17:33,590 --> 00:17:35,720 Roxy, aquí, aquí. 195 00:17:38,760 --> 00:17:39,640 ¿Quieres más? 196 00:17:39,640 --> 00:17:40,140 Bien, niña. 197 00:17:40,140 --> 00:17:42,880 ¿Quieres más? 198 00:17:54,630 --> 00:17:55,130 ¿Roxy? 199 00:17:59,570 --> 00:18:00,860 ¿Roxy? 200 00:18:09,940 --> 00:18:10,440 ¿Roxy? 201 00:18:13,920 --> 00:18:16,210 ¿Roxy? 202 00:18:22,950 --> 00:18:23,580 ¿Adónde fue? 203 00:18:28,750 --> 00:18:31,920 Oh, está tan emocionada de verte. 204 00:18:33,240 --> 00:18:35,020 ¡Oooh! 205 00:18:35,020 --> 00:18:37,150 ¿Roxy? 206 00:18:37,150 --> 00:18:37,770 Hola. 207 00:18:37,770 --> 00:18:38,910 Hola. 208 00:18:38,910 --> 00:18:40,050 ¿Es tuya? 209 00:18:40,050 --> 00:18:42,090 La encontramos en el rastro de regreso allí. 210 00:18:42,090 --> 00:18:43,200 Roxy, no, no. 211 00:18:43,200 --> 00:18:45,270 Ella pertenece a los Blackburn. 212 00:18:45,270 --> 00:18:49,710 Mi nombre es Carla y estos son mis nietos, Miriam y Joshua. 213 00:18:49,710 --> 00:18:51,990 Soy Ryan, y esto Es mi esposa Holly. 214 00:18:51,990 --> 00:18:54,120 Hola. 215 00:18:54,120 --> 00:18:58,380 Entonces los Blackburn son ¿La familia volvió de esa manera? 216 00:18:58,380 --> 00:19:01,740 Sí, Chris y Vicki. y su hijo Jonás. 217 00:19:01,740 --> 00:19:02,730 ¿Están contigo? 218 00:19:06,070 --> 00:19:06,570 No. 219 00:19:09,450 --> 00:19:11,520 Veo. 220 00:19:11,520 --> 00:19:13,820 Por favor. 221 00:19:13,820 --> 00:19:17,370 Niños, estos son Ryan y Holly. 222 00:19:17,370 --> 00:19:18,840 Hola chicos. 223 00:19:18,840 --> 00:19:19,550 Encantado de conocerlo. 224 00:19:19,550 --> 00:19:20,420 Estoy encantado de conocerte también. 225 00:19:20,420 --> 00:19:21,260 ¿Cómo estás? 226 00:19:21,260 --> 00:19:23,990 Acaban de venir el campamento de Blackburn, 227 00:19:23,990 --> 00:19:30,350 y bueno, los Blackburns tienen decidió volver al Señor. 228 00:19:30,350 --> 00:19:31,430 Están con Cristo ahora. 229 00:19:31,430 --> 00:19:31,930 Sí. 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,720 ¿Dirías una oración con nosotros? 231 00:19:39,810 --> 00:19:40,310 Seguro. 232 00:19:43,570 --> 00:19:47,080 Bien, inclinemos la cabeza. 233 00:19:47,080 --> 00:19:51,970 Querido Padre Celestial, por favor aceptar a Chris y Vicki y Jonah 234 00:19:51,970 --> 00:19:54,220 de regreso a tu reino. 235 00:19:54,220 --> 00:19:59,200 Perdonalos por lo que tienen hecho porque estos son tiempos difíciles. 236 00:19:59,200 --> 00:20:04,720 Que sus almas disfruten tu eterna luz y misericordia 237 00:20:04,720 --> 00:20:06,640 en el nombre de Jesús, Amén. 238 00:20:06,640 --> 00:20:10,070 Amén. 239 00:20:10,070 --> 00:20:13,280 Bueno, deberíamos vete aquí así que-- 240 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 ¿No quieres quedarte? y conocer a los demás? 241 00:20:15,590 --> 00:20:16,650 ¿Otros? 242 00:20:16,650 --> 00:20:18,500 Oh, somos un completo desastre. 243 00:20:18,500 --> 00:20:20,930 Empezamos con sólo dos familias. 244 00:20:20,930 --> 00:20:22,700 Pero cuando los Brant y los taylor 245 00:20:22,700 --> 00:20:27,680 se unió a nosotros la semana pasada, bueno, eso nos hace unos 20. 246 00:20:27,680 --> 00:20:30,870 Nunca un momento aburrido, Puedo decirte. 247 00:20:30,870 --> 00:20:32,330 Entonces, ¿qué dices? 248 00:20:32,330 --> 00:20:34,400 Quédate y almuerza con nosotros. 249 00:20:34,400 --> 00:20:34,900 Nosotros-- 250 00:20:37,730 --> 00:20:44,260 Sabes que nos encantaría, pero yo Creo que vamos a regresar. 251 00:20:44,260 --> 00:20:46,210 Lo lamento. 252 00:20:46,210 --> 00:20:51,830 Pero lo que dijiste sobre Esa familia era muy agradable. 253 00:20:51,830 --> 00:20:56,680 Eran temerosos de Dios personas, pero todos 254 00:20:56,680 --> 00:20:57,850 tenemos nuestro punto de ruptura. 255 00:21:05,620 --> 00:21:08,330 si quieres ir atrás, lo entiendo. 256 00:21:08,330 --> 00:21:08,830 Está bien. 257 00:21:08,830 --> 00:21:13,150 Si quiero orar, puedo hacerlo por mi cuenta. 258 00:21:13,150 --> 00:21:14,740 O tal vez podrías Incluso hazlo conmigo. 259 00:21:18,370 --> 00:21:20,570 Buen intento, cariño. 260 00:21:20,570 --> 00:21:21,070 Lo lamento. 261 00:21:21,070 --> 00:21:21,820 No puedes culpar a una chica. 262 00:21:21,820 --> 00:21:23,920 Es solo tu eterno alma de la que estamos hablando. 263 00:21:23,920 --> 00:21:25,660 Mi alma eterna está bien. 264 00:21:25,660 --> 00:21:26,830 Muchas gracias. 265 00:22:05,300 --> 00:22:06,170 ¡Oh! 266 00:22:06,170 --> 00:22:09,020 El champán está frío si lo quieres. 267 00:22:09,020 --> 00:22:11,030 Guárdalo. 268 00:22:11,030 --> 00:22:12,120 Si tú lo dices. 269 00:22:31,170 --> 00:22:32,840 Fresco. 270 00:22:32,840 --> 00:22:35,230 oh oh. 271 00:22:35,230 --> 00:22:38,290 Nena, ¿puedo conseguir? ¿Otra recarga, por favor? 272 00:22:38,290 --> 00:22:40,330 ¿Ryan? 273 00:22:40,330 --> 00:22:42,200 Tu esposa está perdiendo el entusiasmo. 274 00:22:42,200 --> 00:22:43,810 Ah, claro. 275 00:22:43,810 --> 00:22:44,980 Gracias. 276 00:22:57,020 --> 00:22:57,630 ¿Te vas? 277 00:23:00,780 --> 00:23:03,750 ¿Estás bien, hombre? 278 00:23:03,750 --> 00:23:06,360 Dile a Pauline que llámala más tarde. 279 00:23:06,360 --> 00:23:07,680 Tengo que irme. 280 00:23:14,400 --> 00:23:16,240 ¡Jesús! 281 00:23:20,630 --> 00:23:23,070 Entonces, ¿qué piensas de él? 282 00:23:23,070 --> 00:23:23,570 ¿Chad? 283 00:23:23,570 --> 00:23:25,430 Puntilla. 284 00:23:25,430 --> 00:23:26,360 Sí, Brad. 285 00:23:26,360 --> 00:23:29,120 Parece genial. 286 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Un pequeño cuadrado, pero tal vez eso sea bueno para ti. 287 00:23:31,520 --> 00:23:33,150 Entonces estás diciendo que soy una canasta porque yo 288 00:23:33,150 --> 00:23:34,440 Necesito algo de estabilidad en mi vida. 289 00:23:34,440 --> 00:23:35,150 No lo dije. 290 00:23:35,150 --> 00:23:36,210 Usted dijo. 291 00:23:36,210 --> 00:23:37,190 Lindo. 292 00:23:40,580 --> 00:23:41,970 ¿Estás bien? 293 00:23:41,970 --> 00:23:43,730 Sí, Brad acaba de irse. 294 00:23:43,730 --> 00:23:44,690 ¿Él hizo qué? 295 00:23:49,310 --> 00:23:52,160 Será mejor que sea él. 296 00:23:52,160 --> 00:23:53,750 Ay dios mío. 297 00:23:53,750 --> 00:23:55,560 Simplemente no puede ser, ¿verdad? 298 00:23:55,560 --> 00:23:58,440 ¿Qué... qué está pasando? 299 00:24:11,080 --> 00:24:12,810 Recién ahora estamos recibiendo noticias de última hora 300 00:24:12,810 --> 00:24:16,050 de Washington donde funcionarios de la Casa Blanca, la NASA, 301 00:24:16,050 --> 00:24:18,690 y el Pentágono son preparándose para ir a vivir 302 00:24:18,690 --> 00:24:21,720 con una declaración conjunta sobre el reciente descubrimiento 303 00:24:21,720 --> 00:24:23,540 de un potencial asteroide catastrófico. 304 00:25:32,460 --> 00:25:36,360 Yo... te odio. 305 00:25:36,360 --> 00:25:36,990 Eso fue genial. 306 00:25:36,990 --> 00:25:38,940 Eres lo peor. 307 00:25:38,940 --> 00:25:39,780 Piraña. 308 00:25:39,780 --> 00:25:41,970 ¿Hola, qué tal? 309 00:25:41,970 --> 00:25:44,740 Te hablé de las pirañas. 310 00:25:44,740 --> 00:25:45,540 Eres tan molesto. 311 00:25:47,910 --> 00:25:49,630 Sólo llévame. 312 00:25:49,630 --> 00:25:50,130 Mmm. 313 00:26:01,610 --> 00:26:02,110 ¡Cortejar! 314 00:26:09,610 --> 00:26:10,720 ¡Cortejar! 315 00:26:10,720 --> 00:26:12,190 ¡Maldita sea! 316 00:26:12,190 --> 00:26:13,620 Eso fue asombroso. 317 00:26:13,620 --> 00:26:16,250 Ay dios mío. 318 00:26:16,250 --> 00:26:17,710 ¿Cómo lo supiste? ¿No había piedras? 319 00:26:20,580 --> 00:26:21,080 No lo hice. 320 00:26:24,200 --> 00:26:28,000 Oye, ¿les importa? si publicamos aquí? 321 00:26:28,000 --> 00:26:28,660 Adelante. 322 00:26:28,660 --> 00:26:29,390 ¿Está seguro? 323 00:26:29,390 --> 00:26:30,730 No queremos interponernos en tu camino. 324 00:26:30,730 --> 00:26:34,330 Quiero decir, es solo mira esta vista. 325 00:26:34,330 --> 00:26:38,060 Sí, lo sabemos. 326 00:26:38,060 --> 00:26:38,670 Está bien. 327 00:26:38,670 --> 00:26:39,260 Vamos, cariño. 328 00:26:39,260 --> 00:26:39,980 Iremos a otro lugar. 329 00:26:39,980 --> 00:26:40,560 No, quédate. 330 00:26:40,560 --> 00:26:41,060 Permanecer. 331 00:26:41,060 --> 00:26:42,740 Realmente solo éramos a punto de partir. 332 00:26:42,740 --> 00:26:45,800 De todos modos, nada muerde. 333 00:26:45,800 --> 00:26:47,660 ¿Te importa si lo intento? 334 00:26:47,660 --> 00:26:49,230 Sé mi invitado. 335 00:26:49,230 --> 00:26:49,810 Está bien. 336 00:26:49,810 --> 00:26:51,560 Oye, avísanos donde te alojas, 337 00:26:51,560 --> 00:26:54,030 y lo traeremos De regreso a ti. 338 00:26:54,030 --> 00:26:54,740 Eso es genial, hombre. 339 00:26:54,740 --> 00:26:55,460 Puedes quedártelo. 340 00:26:55,460 --> 00:26:56,870 Oh, ustedes son tan amables. 341 00:26:56,870 --> 00:26:57,860 Gracias. 342 00:26:57,860 --> 00:26:59,070 Esto también. 343 00:26:59,070 --> 00:27:00,140 Ah, está bien. 344 00:27:00,140 --> 00:27:01,370 Hola, soy Gene Wilson. 345 00:27:01,370 --> 00:27:02,210 Ella es Gabriela. 346 00:27:02,210 --> 00:27:02,960 Llámame Gaby. 347 00:27:02,960 --> 00:27:07,010 Soy Ryan, Holly y que ahí está Roxy. 348 00:27:07,010 --> 00:27:09,200 Lindo. 349 00:27:09,200 --> 00:27:12,890 En cierto modo te hace Lo aprecio, ya sabes. 350 00:27:12,890 --> 00:27:15,290 Como si hubiera algo más grande por ahí. 351 00:27:15,290 --> 00:27:17,480 Te hace sentir vivo. 352 00:27:17,480 --> 00:27:19,400 Supongo que sí. 353 00:27:19,400 --> 00:27:21,800 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Todos han estado aquí? 354 00:27:21,800 --> 00:27:22,760 Un par de meses. 355 00:27:22,760 --> 00:27:23,810 Sí, acabamos de llegar. 356 00:27:23,810 --> 00:27:26,420 Intentamos quedarnos en la ciudad, pero las cosas 357 00:27:26,420 --> 00:27:30,030 Nos estábamos volviendo un poco locos. 358 00:27:30,030 --> 00:27:31,580 ¿Es tan malo? 359 00:27:31,580 --> 00:27:33,220 Era el momento adecuado para partir. 360 00:27:33,220 --> 00:27:37,360 Sí, nos hubiéramos ido antes, pero teníamos algunas cosas 361 00:27:37,360 --> 00:27:40,340 para tachar nuestra lista. 362 00:27:40,340 --> 00:27:40,840 Está bien. 363 00:27:40,840 --> 00:27:44,050 Bueno, estuvo lindo para conocerlos chicos. 364 00:27:44,050 --> 00:27:45,210 Manténganse todos a salvo. 365 00:27:45,210 --> 00:27:45,880 Tú haces lo mismo. 366 00:27:49,400 --> 00:27:49,940 Adiós. 367 00:27:49,940 --> 00:27:50,570 Adiós chicos. 368 00:27:50,570 --> 00:27:52,220 Adiós. 369 00:27:52,220 --> 00:27:55,260 Gracias. 370 00:28:28,920 --> 00:28:29,910 Toca, toca. 371 00:28:32,280 --> 00:28:34,610 Hola. 372 00:28:35,520 --> 00:28:39,390 Espero que no les importe que vayamos. a todos ustedes así, pero bueno, 373 00:28:39,390 --> 00:28:40,320 Seguimos el rastro. 374 00:28:40,320 --> 00:28:45,850 Y en realidad no fue tan difícil. 375 00:28:45,850 --> 00:28:50,370 ¿Entonces tienen hambre? 376 00:28:57,720 --> 00:29:00,750 Buena comida y buenas mujeres. 377 00:29:00,750 --> 00:29:02,880 es dificil quejarme, ¿tengo razón? 378 00:29:02,880 --> 00:29:05,980 Bueno, las cosas definitivamente podría ser peor. 379 00:29:05,980 --> 00:29:06,730 Ahora, eso es gracioso. 380 00:29:10,120 --> 00:29:12,430 Seguro que te pareces lo que estás haciendo. 381 00:29:12,430 --> 00:29:14,530 ¿Sirves? 382 00:29:14,530 --> 00:29:16,150 ¿Qué les parece el ejército? 383 00:29:16,150 --> 00:29:17,980 Sí. 384 00:29:17,980 --> 00:29:19,120 No. 385 00:29:19,120 --> 00:29:21,730 No, soy... soy escritor. 386 00:29:21,730 --> 00:29:24,430 ¿En realidad? 387 00:29:24,430 --> 00:29:26,530 Podría haberme engañado. 388 00:29:26,530 --> 00:29:27,590 ¿Qué hay de ti? 389 00:29:27,590 --> 00:29:28,090 ¿A mí? 390 00:29:28,090 --> 00:29:29,680 Dios, no. 391 00:29:29,680 --> 00:29:31,270 Ingeniero de software. 392 00:29:31,270 --> 00:29:35,020 Bueno, solía serlo pero... 393 00:29:35,020 --> 00:29:36,640 ¿Software? 394 00:29:36,640 --> 00:29:38,980 ¿En realidad? 395 00:29:38,980 --> 00:29:42,730 Lo creas o no, usé tener manos como las de un bebé. 396 00:29:45,460 --> 00:29:47,540 Pero muchas cosas pueden cambiar muy rápido. 397 00:29:53,650 --> 00:29:57,350 Entonces, ¿ustedes llevan mucho tiempo juntos? 398 00:29:57,350 --> 00:29:58,820 La semana que viene se cumplirán cinco años. 399 00:29:58,820 --> 00:30:01,070 Oh, vaya. 400 00:30:01,070 --> 00:30:05,090 Sí, Gene y yo solo tenemos estado juntos como dos meses, 401 00:30:05,090 --> 00:30:08,600 pero simplemente se siente bien. 402 00:30:08,600 --> 00:30:11,360 Se siente como si estuviéramos la misma persona. 403 00:30:11,360 --> 00:30:12,740 Tienes suerte de haber encontrado a alguien. 404 00:30:12,740 --> 00:30:16,460 Sí, quiero decir, no puedo imaginar estar solo ahora mismo. 405 00:30:19,010 --> 00:30:19,900 DE ACUERDO. 406 00:30:20,490 --> 00:30:24,960 Ah, bueno, otro. uno muerde el polvo. 407 00:30:24,960 --> 00:30:28,310 Dios mío, chicos, eso fue tan bueno. 408 00:30:28,310 --> 00:30:29,150 Sí. 409 00:30:29,150 --> 00:30:30,560 Sí, eso fue genial. 410 00:30:30,560 --> 00:30:31,250 ¿Otro? 411 00:30:31,250 --> 00:30:32,070 Muchas gracias. 412 00:30:32,070 --> 00:30:35,660 Oh, no, creo que hemos llegado nuestro límite de consumo diario de alcohol, 413 00:30:35,660 --> 00:30:36,380 probablemente. 414 00:30:36,380 --> 00:30:38,870 Oh, no me digas que estás preocupado sobre tener resaca. 415 00:30:38,870 --> 00:30:41,400 Creo que simplemente vamos a permanecer oculto por un rato. 416 00:30:41,400 --> 00:30:43,820 Ah, lo entiendo. 417 00:30:43,820 --> 00:30:46,480 Sí, Gabby y yo tenemos una poco que hacer también. 418 00:30:46,980 --> 00:30:47,480 ¡Oh! 419 00:30:48,440 --> 00:30:50,030 Está bien, está bien, está bien, estamos 420 00:30:50,030 --> 00:30:52,950 voy a salir de tu cabello. 421 00:30:52,950 --> 00:30:57,090 Pero quiero agradecerte amablemente. por partir el pan con nosotros. 422 00:30:57,090 --> 00:30:58,030 Significa mucho. 423 00:30:58,030 --> 00:31:00,660 Absolutamente y gracias Tú otra vez por el pescado. 424 00:31:00,660 --> 00:31:01,660 Hombre, eso fue increíble. 425 00:31:01,660 --> 00:31:02,160 Gracias. 426 00:31:02,160 --> 00:31:05,100 Estamos felices de poder conocernos. algunas personas decentes, finalmente. 427 00:31:05,100 --> 00:31:07,740 No puedo imaginar lo que algunos la gente ha sido como. 428 00:31:07,740 --> 00:31:10,620 Entonces está bien, tómatelo con calma. 429 00:31:10,620 --> 00:31:12,140 Muy bien, haz lo mismo. 430 00:31:18,250 --> 00:31:19,670 Bueno ahí va el barrio. 431 00:31:23,800 --> 00:31:26,830 Mamá, sí, sí, acabamos de vernos. 432 00:31:29,610 --> 00:31:30,120 Está bien. 433 00:31:30,120 --> 00:31:31,510 Estoy con Ryan. 434 00:31:31,510 --> 00:31:32,010 Vamos. 435 00:31:32,010 --> 00:31:34,190 Vamos. 436 00:31:39,640 --> 00:31:43,700 Mamá, yo no... lo sabemos. tanto como tú. 437 00:31:43,700 --> 00:31:44,210 ¿Mamá? 438 00:31:44,210 --> 00:31:45,520 ¿Mamá? 439 00:31:45,520 --> 00:31:46,360 ¡Mierda! 440 00:31:46,360 --> 00:31:47,960 Sigue cayendo. 441 00:31:47,960 --> 00:31:49,440 Sigue intentándolo. 442 00:31:49,440 --> 00:31:52,110 ¿Qué vamos a hacer? 443 00:31:52,110 --> 00:31:54,460 No sé. 444 00:31:56,690 --> 00:31:57,830 ¡Mierda! 445 00:31:57,830 --> 00:32:00,810 ¡Ay dios mío! 446 00:32:01,800 --> 00:32:04,770 ¡Sí! 447 00:32:04,770 --> 00:32:05,270 ¡Cortejar! 448 00:32:13,710 --> 00:32:14,210 ¿Hola? 449 00:32:18,320 --> 00:32:21,480 ¿Alguien aquí? 450 00:32:21,480 --> 00:32:22,950 Quizás ya se hayan ido. 451 00:32:22,950 --> 00:32:24,390 ¿Adónde irían? 452 00:32:24,390 --> 00:32:26,340 No sé. 453 00:32:26,340 --> 00:32:28,080 Hola, chicos. 454 00:32:28,080 --> 00:32:30,180 ¿Viniste... viniste? aquí solos? 455 00:32:30,180 --> 00:32:32,650 La abuela dijo que invitara que vengas a cenar. 456 00:32:32,650 --> 00:32:37,900 Oh, bueno, eso es así. amable de su parte, pero solo 457 00:32:37,900 --> 00:32:41,280 dile que vamos a pasar la tarde juntos. 458 00:32:41,280 --> 00:32:43,180 Estamos haciendo hamburguesas con queso y de la abuela 459 00:32:43,180 --> 00:32:45,270 vamos a dejarnos tener como Tanto helado como queramos. 460 00:32:45,270 --> 00:32:47,790 Ella nunca nos dejaría hazlo en casa. 461 00:32:47,790 --> 00:32:48,790 ¡Guau! 462 00:32:48,790 --> 00:32:49,290 Sí. 463 00:32:49,290 --> 00:32:51,180 Helado ilimitado, ¿eh? 464 00:32:51,180 --> 00:32:53,250 Bueno, eso es difícil invitación a dejar pasar. 465 00:32:53,250 --> 00:32:56,830 ¿Puedes simplemente decirle gracias por nosotros, por favor? 466 00:32:56,830 --> 00:32:59,360 DE ACUERDO. 467 00:32:59,360 --> 00:33:00,120 Adiós, Ryan. 468 00:33:00,120 --> 00:33:01,550 Adiós. 469 00:33:07,740 --> 00:33:08,240 Adiós, Holly. 470 00:33:08,240 --> 00:33:08,740 Adiós. 471 00:33:31,320 --> 00:33:34,090 ¿Qué pasó? 472 00:34:33,480 --> 00:34:36,760 Mi mamá quiere que regresemos a casa. 473 00:34:36,760 --> 00:34:37,640 No es una buena idea. 474 00:34:42,230 --> 00:34:45,920 Pero si es importante para ti. 475 00:34:45,920 --> 00:34:46,660 ¿Sería seguro? 476 00:34:49,510 --> 00:34:52,630 No sé. 477 00:34:52,630 --> 00:34:53,460 Probablemente no. 478 00:34:59,150 --> 00:35:00,230 Quedémonos aquí entonces. 479 00:35:12,520 --> 00:35:20,050 Hay esta canción que yo solía tener en repetición. 480 00:35:25,720 --> 00:35:31,970 La chica cantante le dice a la chico, desearía haberte encontrado antes, 481 00:35:31,970 --> 00:35:33,350 para que pudiera tener Te amé por más tiempo. 482 00:35:39,720 --> 00:35:41,870 Y así es como me siento. 483 00:35:41,870 --> 00:35:47,690 pelo de cuervo 484 00:35:47,690 --> 00:35:53,820 ojos de álamo temblón 485 00:35:53,820 --> 00:35:59,630 fuego parpadeante 486 00:35:59,630 --> 00:36:11,590 Ojalá te hubiera encontrado antes. podría haberte amado por más tiempo 487 00:36:11,590 --> 00:36:18,060 Coche negro largo 488 00:36:18,060 --> 00:36:24,180 Hierba verde fresca 489 00:36:24,180 --> 00:36:30,010 Coro hosco 490 00:36:30,010 --> 00:36:53,700 Ojalá te hubiera encontrado antes. podría haberte amado por más tiempo 491 00:37:09,590 --> 00:37:11,390 ¿Puedo? 492 00:37:11,390 --> 00:37:11,940 Sé mi invitado. 493 00:37:17,560 --> 00:37:19,600 NASA y la ESA ambos confirman Mazzik 494 00:37:19,600 --> 00:37:23,220 Golpeará la Tierra en octubre 14 poco antes de medianoche. 495 00:37:23,220 --> 00:37:24,640 Esos son solo algunos meses a partir de ahora. 496 00:37:24,640 --> 00:37:27,090 Pensé que se suponía que debíamos Ver estas cosas por venir años 497 00:37:27,090 --> 00:37:27,670 por adelantado? 498 00:37:27,670 --> 00:37:28,720 Normalmente, sí. 499 00:37:28,720 --> 00:37:31,690 Pero en este caso pensamos dos cuerpos más grandes orbitando 500 00:37:31,690 --> 00:37:34,090 en el cinturón de Kuiper golpeado entre sí y se separaron. 501 00:37:34,090 --> 00:37:35,800 El resultado colisión desviada uno 502 00:37:35,800 --> 00:37:37,770 de esas piezas hacia la Tierra. 503 00:37:37,770 --> 00:37:39,990 Pero todavía hay una posibilidad nos extraña, ¿verdad? 504 00:37:39,990 --> 00:37:42,720 Quiero decir, he escuchado a algunas personas decir que estamos exagerando. 505 00:37:42,720 --> 00:37:44,550 Siempre hay una posibilidad. 506 00:37:44,550 --> 00:37:46,710 Pero tenemos que ser honestos con nosotros mismos. 507 00:37:46,710 --> 00:37:48,690 Mazzik es tres veces el tamaño del asteroide 508 00:37:48,690 --> 00:37:50,260 que acabó con los dinosaurios. 509 00:37:50,260 --> 00:37:52,950 Esta es una extinción evento de nivel. 510 00:37:52,950 --> 00:37:55,270 ¿Qué debería esperar la gente? 511 00:37:55,270 --> 00:37:58,530 Sé que no es ningún consuelo, pero en las horas previas 512 00:37:58,530 --> 00:38:01,170 a ello, habrá millones de meteoros más pequeños 513 00:38:01,170 --> 00:38:03,480 que preceden a la quema de Mazzik afuera en la atmósfera 514 00:38:03,480 --> 00:38:06,240 convirtiendo el cielo en un Espectacular espectáculo de luces. 515 00:38:06,240 --> 00:38:09,150 Desafortunadamente, también ser lo último que cualquiera de nosotros 516 00:38:09,150 --> 00:38:11,620 alguna vez veré. 517 00:38:11,620 --> 00:38:13,270 Entonces eso es todo. 518 00:38:13,270 --> 00:38:17,290 Dos rocas chocan aleatoriamente A 150 millones de millas de la Tierra, 519 00:38:17,290 --> 00:38:19,660 y acabo de desperdiciar un gran en una membresía de gimnasio. 520 00:38:19,660 --> 00:38:21,370 Nunca tendremos que hacerlo Limpiar el horno nuevamente. 521 00:38:21,370 --> 00:38:23,350 No tendremos que ir a la boda de tu prima. 522 00:38:23,350 --> 00:38:24,760 Y nunca lo haremos probablemente tenga que-- 523 00:38:24,760 --> 00:38:25,420 Dios mío. 524 00:38:39,740 --> 00:38:41,930 Veo que voy por lo esencial. 525 00:38:41,930 --> 00:38:44,600 ¿Quién dice un buen taxi? no es un imprescindible. 526 00:38:44,600 --> 00:38:45,680 Bueno, en ese caso-- 527 00:38:49,830 --> 00:38:51,780 Brad? 528 00:38:51,780 --> 00:38:52,530 Ey. 529 00:38:52,530 --> 00:38:53,880 Ryan. 530 00:38:53,880 --> 00:38:57,450 Nos conocimos en casa de Pauline en el noche todos nos enteramos. 531 00:38:57,450 --> 00:38:59,550 Bien. 532 00:38:59,550 --> 00:39:01,110 Lo siento. 533 00:39:01,110 --> 00:39:02,610 ¿Cómo está ella? 534 00:39:02,610 --> 00:39:03,420 Ella es buena. 535 00:39:03,420 --> 00:39:05,680 Sí, ella fue a estar con su familia. 536 00:39:05,680 --> 00:39:06,180 Bien. 537 00:39:06,180 --> 00:39:06,680 Eso es bueno. 538 00:39:06,680 --> 00:39:09,120 Me alegro. 539 00:39:09,120 --> 00:39:11,460 Tengo que irme. 540 00:39:11,460 --> 00:39:12,150 No acostarse. 541 00:39:14,990 --> 00:39:17,930 Oye, están diciendo no hay nada que podamos hacer. 542 00:39:17,930 --> 00:39:20,670 Trabajas para el gobierno, ¿verdad? 543 00:39:20,670 --> 00:39:23,850 ellos estan haciendo algo, ¿no? 544 00:39:23,850 --> 00:39:25,480 algo que son ¿No nos cuentas nada? 545 00:39:29,230 --> 00:39:31,600 Mira, si quieres mi consejo salir de la ciudad 546 00:39:31,600 --> 00:39:33,640 antes de que esto se ponga realmente malo. 547 00:39:33,640 --> 00:39:37,080 Porque esto... esto no es nada. 548 00:39:39,820 --> 00:39:40,480 Buena suerte. 549 00:39:45,710 --> 00:39:46,730 ¿Y qué hacen? 550 00:39:46,730 --> 00:39:49,520 Le ponen un nombre terrorífico sacado directamente de la Biblia. 551 00:39:49,520 --> 00:39:51,440 Mazzik, el destructor. 552 00:39:51,440 --> 00:39:52,700 Oh, aterrador. 553 00:39:52,700 --> 00:39:53,570 ¿Pero adivina qué? 554 00:39:53,570 --> 00:39:55,520 No todos están temblando bajo las sabanas 555 00:39:55,520 --> 00:39:58,160 mientras que los globalistas socavando tus derechos 556 00:39:58,160 --> 00:39:59,360 por uno. 557 00:39:59,360 --> 00:40:00,950 Mira a tu alrededor. 558 00:40:00,950 --> 00:40:02,270 Abre los ojos. 559 00:40:02,270 --> 00:40:04,460 Esto es exactamente lo que quieren. 560 00:40:04,460 --> 00:40:07,850 Pánico en las calles, financiero. Instituciones en ruinas. 561 00:40:07,850 --> 00:40:10,040 La sociedad se desmorona. 562 00:40:10,040 --> 00:40:13,140 Ahora miren amigos, no soy decir 1014 es un engaño. 563 00:40:13,140 --> 00:40:15,440 Creo en la ciencia como tanto como el siguiente chico. 564 00:40:15,440 --> 00:40:18,620 Pero lo que estoy diciendo es No hay posibilidad de que nos golpee. 565 00:40:18,620 --> 00:40:21,740 Es todo un gran trabajo de miedo, así que te pueden quitar las armas, 566 00:40:21,740 --> 00:40:23,790 suspender el habeas corpus, y ponernos 567 00:40:23,790 --> 00:40:25,250 todo a merced del Estado profundo. 568 00:40:51,040 --> 00:40:56,320 Vaya, realmente lo eres bueno en eso. 569 00:40:56,320 --> 00:40:58,790 Hola. 570 00:40:58,790 --> 00:41:00,190 No sabía que todos tenían un arma. 571 00:41:00,190 --> 00:41:04,690 Bueno, nosotros no anunciarlo exactamente. 572 00:41:04,690 --> 00:41:06,730 Dios, tienes tantas balas. 573 00:41:06,730 --> 00:41:09,160 Apuesto a que tienes un un montón de armas. 574 00:41:09,160 --> 00:41:12,100 Sólo uno. 575 00:41:12,100 --> 00:41:15,790 Bueno, uno es todo lo que necesitas, ¿verdad? 576 00:41:15,790 --> 00:41:17,410 ¿Puedo ayudarte con algo? 577 00:41:17,410 --> 00:41:18,550 Sí. 578 00:41:18,550 --> 00:41:21,190 Gene y yo esperábamos que tú los chicos tomaron una o dos botellas extra 579 00:41:21,190 --> 00:41:23,860 te sobra. 580 00:41:23,860 --> 00:41:24,910 ¿Dónde está Gene? 581 00:41:24,910 --> 00:41:26,590 Está de vuelta en nuestro campamento. 582 00:41:26,590 --> 00:41:32,790 Él tiene esto... todo este Lo planeado para más tarde. 583 00:41:32,790 --> 00:41:33,720 ¿Cosa? 584 00:41:33,720 --> 00:41:34,220 Sí. 585 00:41:36,840 --> 00:41:38,460 A gene no le gusta para hablar de ello, 586 00:41:38,460 --> 00:41:44,010 pero él ha estado buscando esperando esto desde hace meses. 587 00:41:44,010 --> 00:41:49,200 ¿Alguna vez tienes que usar eso? 588 00:41:49,200 --> 00:41:49,700 No. 589 00:41:52,990 --> 00:41:55,800 Pero te aseguro que lo harías si fuera necesario. 590 00:41:55,800 --> 00:42:01,520 Supongo que lo haría. 591 00:42:01,520 --> 00:42:03,900 Creo que es sexy cuando un hombre puede cuidar lo que es suyo. 592 00:42:09,860 --> 00:42:11,810 Tienes manos muy fuertes. 593 00:42:23,670 --> 00:42:25,710 Está bien. 594 00:42:25,710 --> 00:42:26,470 A Gene no le importará. 595 00:42:29,130 --> 00:42:29,630 No. 596 00:42:34,100 --> 00:42:38,990 Hola. 597 00:42:38,990 --> 00:42:40,690 Nena, se está poniendo un poco de frío afuera. 598 00:42:40,690 --> 00:42:41,990 No quiero que te resfríes. 599 00:42:46,890 --> 00:42:48,820 ¿Olvidaste algo? 600 00:42:48,820 --> 00:42:52,690 Solo estaba diciendo que esperábamos Ustedes tomaron un poco de alcohol extra. 601 00:42:52,690 --> 00:42:56,580 Gene y yo no exactamente racionar demasiado bien. 602 00:42:56,580 --> 00:42:59,970 Mh, creo que tenemos algo. 603 00:42:59,970 --> 00:43:00,480 ¿Verdad, nena? 604 00:43:00,480 --> 00:43:01,530 Hay algo por ahí. 605 00:43:01,530 --> 00:43:02,280 No somos quisquillosos. 606 00:43:02,280 --> 00:43:04,690 Tomaremos lo que tengas. 607 00:43:04,690 --> 00:43:06,960 Sí, iré a ver qué tenemos. 608 00:43:09,760 --> 00:43:10,260 ¿Miel? 609 00:43:51,810 --> 00:43:55,370 Si la quieres, soy No te voy a detener. 610 00:43:55,370 --> 00:43:55,870 ¿Qué? 611 00:43:59,540 --> 00:44:01,960 Puedo ver el atractivo. 612 00:44:01,960 --> 00:44:03,560 ¿De dónde viene esto? 613 00:44:03,560 --> 00:44:09,130 Yo solo... no te quiero pensar que te lo perdiste 614 00:44:09,130 --> 00:44:10,710 sobre cualquier cosa. 615 00:44:10,710 --> 00:44:13,050 ¿Se perdió qué? 616 00:44:13,050 --> 00:44:14,910 durmiendo con algunos persona que nunca he 617 00:44:14,910 --> 00:44:18,000 ¿Se conocieron sólo por diversión? 618 00:44:18,000 --> 00:44:18,500 ¿Por qué? 619 00:44:18,500 --> 00:44:19,750 ¿Quieres acostarte con él? 620 00:44:19,750 --> 00:44:22,910 No, por supuesto que no. 621 00:44:22,910 --> 00:44:28,030 Holly, somos solo y yo, ¿vale? 622 00:44:28,030 --> 00:44:28,530 Eso es todo. 623 00:44:28,530 --> 00:44:30,120 Nada de esto importa. 624 00:44:43,820 --> 00:44:44,690 ¿Algo más? 625 00:44:44,690 --> 00:44:45,980 Dios mío, esto es perfecto. 626 00:44:45,980 --> 00:44:47,180 Muchas gracias. 627 00:44:47,180 --> 00:44:48,200 Sí. 628 00:44:48,200 --> 00:44:51,600 Así que cuéntanos más sobre esto. ¿Gene tiene planes para más tarde? 629 00:44:51,600 --> 00:44:54,150 Oh, son sólo algunas cosas siempre hemos querido hacer. 630 00:44:54,150 --> 00:44:57,470 No es que vayamos a conseguir otra oportunidad de volverse realmente loco 631 00:44:57,470 --> 00:44:59,390 sin que nadie nos juzgue así-- 632 00:44:59,390 --> 00:45:00,620 Suena un poco siniestro. 633 00:45:00,620 --> 00:45:03,140 No, quiero decir, Gene es un niño de coro así. 634 00:45:03,140 --> 00:45:05,060 No lo sabrías solo con mirarlo, 635 00:45:05,060 --> 00:45:07,490 pero en realidad es súper cuadrado. 636 00:45:07,490 --> 00:45:10,010 Bueno, espero que chicos que se lo pasen genial. 637 00:45:10,010 --> 00:45:12,290 Dios mío, eres tan gracioso. 638 00:45:12,290 --> 00:45:15,770 Quiero decir, ¿quién sabe? vernos antes-- 639 00:45:15,770 --> 00:45:18,260 ya sabes. 640 00:45:18,260 --> 00:45:18,800 Dudo. 641 00:45:21,490 --> 00:45:23,450 DE ACUERDO. 642 00:45:23,450 --> 00:45:24,200 Adiós. 643 00:45:41,560 --> 00:45:43,870 Fóllame como si fuera el fin del mundo. 644 00:46:23,210 --> 00:46:25,370 Departamento de Justicia informa un aumento de cinco veces 645 00:46:25,370 --> 00:46:27,920 en delitos violentos en las principales ciudades de todo el país. 646 00:46:27,920 --> 00:46:30,530 A medida que se acerca el año 1014, los funcionarios se preocupan 647 00:46:30,530 --> 00:46:33,320 la tendencia sólo empeorará a medida que miles de socorristas 648 00:46:33,320 --> 00:46:35,750 renunciar o simplemente fracasar para presentarse a trabajar. 649 00:46:35,750 --> 00:46:38,810 Peticiones urgentes de los políticos, incluso por el presidente 650 00:46:38,810 --> 00:46:41,600 parecen estar cayendo en oídos sordos, y la gente es cada vez más 651 00:46:41,600 --> 00:46:46,040 tomando su seguridad en sus propias manos. 652 00:47:07,390 --> 00:47:09,130 Como toda la humanidad sigue viniendo 653 00:47:09,130 --> 00:47:11,170 enfrentarse a estos noticias impactantes, 654 00:47:11,170 --> 00:47:12,970 gobiernos alrededor del el mundo está luchando 655 00:47:12,970 --> 00:47:15,770 para mantener la ley y el orden. 656 00:47:47,850 --> 00:47:48,350 ¿Acebo? 657 00:47:55,320 --> 00:47:58,590 Cariño, ¿estás en casa? 658 00:48:20,500 --> 00:48:21,000 ¡Mierda! 659 00:48:44,900 --> 00:48:48,880 ¡Acebo! 660 00:48:48,880 --> 00:48:51,470 Abre la puerta, Holly. 661 00:48:51,470 --> 00:48:54,340 Holly, por favor abre la puerta. 662 00:49:05,090 --> 00:49:05,590 ¿Acebo? 663 00:49:09,500 --> 00:49:10,500 Hola, cariño. 664 00:49:10,500 --> 00:49:11,870 Quédate conmigo, está bien. 665 00:49:11,870 --> 00:49:13,320 Estoy aquí. 666 00:49:13,320 --> 00:49:13,950 Holly, despierta. 667 00:49:20,230 --> 00:49:22,050 911, ¿cuál es tu emergencia? 668 00:49:22,050 --> 00:49:22,620 Hola. 669 00:49:22,620 --> 00:49:24,720 Hola necesito un Ambulancia, por favor. 670 00:49:24,720 --> 00:49:26,220 Por favor, necesito una ambulancia. 671 00:49:36,850 --> 00:49:37,430 ¡Qué carajo! 672 00:49:42,700 --> 00:49:45,490 ¿Qué quieres que diga? 673 00:49:45,490 --> 00:49:47,280 que no quiero ¿Te sientes como un zombi? 674 00:49:47,280 --> 00:49:48,130 Teníamos un trato. 675 00:49:48,130 --> 00:49:48,630 Lo sé. 676 00:49:51,200 --> 00:49:51,860 Lo sé. 677 00:49:51,860 --> 00:49:54,380 Si he llegado hasta aquí, Creo que voy a estar bien. 678 00:49:54,380 --> 00:49:56,130 no quiero tener hacer esto por mi cuenta. 679 00:49:56,130 --> 00:49:57,290 No tendrás que hacerlo. 680 00:50:10,360 --> 00:50:12,450 Estoy feliz. 681 00:50:12,450 --> 00:50:13,530 Vale, me siento bien. 682 00:50:16,090 --> 00:50:16,640 Prometo. 683 00:50:21,870 --> 00:50:25,230 te mataré si te lastimas 684 00:50:25,230 --> 00:50:26,440 ¿Ahora quién está siendo dramático? 685 00:50:30,270 --> 00:50:34,150 si, lo tengo todo Necesito aquí mismo. 686 00:50:41,150 --> 00:50:42,180 DE ACUERDO. 687 00:51:08,650 --> 00:51:09,400 ¿No tienes miedo? 688 00:51:15,140 --> 00:51:15,640 No. 689 00:51:18,620 --> 00:51:24,260 Sé que suena extraño, pero es la verdad. 690 00:52:00,730 --> 00:52:01,230 ¿Ryan? 691 00:52:12,030 --> 00:52:12,530 ¿Hablador? 692 00:52:20,460 --> 00:52:21,910 Gabby, ¿dónde está Gene? 693 00:52:27,780 --> 00:52:31,330 Gabby, ¿qué te hizo Gene? 694 00:52:31,330 --> 00:52:33,080 Por favor, no me hagas volver. 695 00:52:46,440 --> 00:52:49,140 Agapornis exteriores. 696 00:52:49,140 --> 00:52:50,220 Vamos. 697 00:52:50,220 --> 00:52:50,820 Picar, picar. 698 00:52:56,460 --> 00:52:58,140 Ey. 699 00:52:58,140 --> 00:52:59,460 Lo tengo. 700 00:52:59,460 --> 00:53:00,180 Sí, lo hiciste. 701 00:53:02,880 --> 00:53:05,640 Oh, estos son difíciles de conseguir. 702 00:53:05,640 --> 00:53:06,470 Así que tómalo. 703 00:53:06,470 --> 00:53:08,280 Lo hice bien, ¿no? 704 00:53:08,280 --> 00:53:09,330 Sí, lo hiciste, cariño. 705 00:53:09,330 --> 00:53:10,500 Solo toma lo que quieras. 706 00:53:10,500 --> 00:53:13,410 Déjanos en paz, ¿vale? 707 00:53:13,410 --> 00:53:20,710 Hermano, hombre, deseo fuera así de fácil, 708 00:53:20,710 --> 00:53:22,130 pero voy a tener que llevarla. 709 00:53:22,130 --> 00:53:22,970 ¿Qué? 710 00:53:22,970 --> 00:53:23,720 Qué demonios lo eres. 711 00:53:23,720 --> 00:53:26,780 Espera, espera, espera, espera, Espera, espera, gran amigo. 712 00:53:26,780 --> 00:53:27,650 Vamos, cariño. 713 00:53:27,650 --> 00:53:28,790 Tik, tok. 714 00:53:28,790 --> 00:53:29,870 Vete a la mierda. 715 00:53:29,870 --> 00:53:31,250 Verás, le dije tu ella iba 716 00:53:31,250 --> 00:53:32,610 ser una maldita perra al respecto. 717 00:53:32,610 --> 00:53:34,730 Está bien, lo entiendo. 718 00:53:34,730 --> 00:53:35,270 Realmente lo hago. 719 00:53:35,270 --> 00:53:40,370 Tenemos seis horas para ir a la cima, y ​​tú solo 720 00:53:40,370 --> 00:53:42,550 Quiero pasarlo juntos. 721 00:53:42,550 --> 00:53:44,290 Es lindo. 722 00:53:44,290 --> 00:53:46,460 Pero desafortunadamente, eso es no va a funcionar para nosotros. 723 00:53:46,460 --> 00:53:48,970 Así que vámonos. 724 00:53:48,970 --> 00:53:51,590 No iré a ninguna parte contigo. 725 00:53:51,590 --> 00:53:53,800 Mira, puedo acabar con los dos. Estás aquí y ahora. 726 00:53:53,800 --> 00:53:54,190 ¡Acebo! 727 00:53:54,190 --> 00:53:54,730 Entonces hazlo. 728 00:53:54,730 --> 00:53:55,730 Bebé, ¿qué está pasando? 729 00:53:55,730 --> 00:53:57,180 Dijiste que esto era va a ser fácil. 730 00:53:57,180 --> 00:53:57,790 Sólo cállate. 731 00:53:57,790 --> 00:53:59,030 Cállate, perra. 732 00:54:02,860 --> 00:54:05,060 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, Cálmate, cariño. 733 00:54:05,060 --> 00:54:07,000 Entendí esto, está bien. 734 00:54:07,000 --> 00:54:08,500 no es exactamente lo que tenía en mente. 735 00:54:08,500 --> 00:54:09,970 Quiero decir, una bala en el la cabeza es un poco aburrida, 736 00:54:09,970 --> 00:54:11,650 pero consigue el trabajo hecho de todos modos. 737 00:54:11,650 --> 00:54:12,900 Sólo dispárale en el estómago. 738 00:54:15,150 --> 00:54:16,030 Ahora hay una idea. 739 00:54:22,480 --> 00:54:23,480 ¡Gene! 740 00:54:25,460 --> 00:54:26,960 ¡Ey! 741 00:54:54,300 --> 00:54:56,840 ¡Gene! 742 00:55:11,930 --> 00:55:13,420 ¡Ey! 743 00:55:13,420 --> 00:55:14,920 Esperar. 744 00:55:14,920 --> 00:55:16,380 Mierda. 745 00:55:16,380 --> 00:55:18,310 Maldita sea. 746 00:55:20,740 --> 00:55:21,790 ¡Ey! 747 00:55:21,790 --> 00:55:24,460 Para, para, para. 748 00:55:24,460 --> 00:55:26,970 ¡Buen Señor! 749 00:55:26,970 --> 00:55:29,220 ¿Qué son ustedes? haciendo camino por aquí? 750 00:55:29,220 --> 00:55:30,390 Espera un minuto ahora. 751 00:55:30,390 --> 00:55:31,810 Vámonos, por favor. 752 00:55:31,810 --> 00:55:34,020 Bueno, no puedo decir que yo No me importa la compañía, pero... 753 00:55:35,220 --> 00:55:35,880 ¡Qué diablos! 754 00:55:35,880 --> 00:55:38,410 ¡Ir! 755 00:56:35,640 --> 00:56:36,140 Acebo. 756 00:56:40,060 --> 00:56:41,950 ¿Acebo? 757 00:56:41,950 --> 00:56:42,760 Vamos. 758 00:56:43,930 --> 00:56:47,380 ¡Mierda! 759 00:57:11,040 --> 00:57:11,540 ¡Mierda! 760 00:57:15,480 --> 00:57:16,010 ¡Mierda! 761 00:57:16,010 --> 00:57:16,510 ¡Acebo! 762 00:57:32,370 --> 00:57:32,870 ¡Mierda! 763 00:58:10,610 --> 00:58:12,890 Sí. 764 00:58:12,890 --> 00:58:16,050 Vamos. 765 00:59:19,370 --> 00:59:21,460 Carla, necesito-- 766 00:59:21,460 --> 00:59:22,550 Necesito un poco de ayuda. 767 00:59:23,900 --> 00:59:25,820 Ni un músculo ni Te dejaré en el suelo. 768 00:59:25,820 --> 00:59:27,050 Estoy buscando a mi esposa. 769 00:59:27,050 --> 00:59:27,920 Aquí no estás. 770 00:59:27,920 --> 00:59:29,270 Está bien, Steve. 771 00:59:29,270 --> 00:59:31,310 Ryan es un amigo. 772 00:59:31,310 --> 00:59:31,970 Lo siento. 773 00:59:31,970 --> 00:59:33,360 Vamos arriba. 774 00:59:35,240 --> 00:59:37,370 Siéntate por aquí. 775 00:59:42,820 --> 00:59:44,510 ¿Dónde está tu media naranja? 776 00:59:44,510 --> 00:59:45,520 Se la llevaron. 777 00:59:45,520 --> 00:59:46,240 ¿Quién lo hizo? 778 00:59:46,240 --> 00:59:48,700 Esta pareja, Gene y Gabby. 779 00:59:50,500 --> 00:59:51,830 ¿Los conoces? 780 00:59:52,690 --> 00:59:55,340 Tuvimos que pedirles que nos dejaran. 781 00:59:55,340 --> 00:59:55,840 ¿Por qué? 782 01:00:02,240 --> 01:00:06,020 Sabes, yo no creo que se supone que 783 01:00:06,020 --> 01:00:09,650 saber cuándo o cómo morimos. 784 01:00:09,650 --> 01:00:12,390 Eso es sólo para que Dios lo sepa. 785 01:00:12,390 --> 01:00:16,370 Saber puede hacer que las personas actuar fuera de lugar. 786 01:00:16,370 --> 01:00:20,930 Carla, si sabes donde lo son, por favor dímelo. 787 01:00:20,930 --> 01:00:22,550 Ora conmigo, Ryan. 788 01:00:22,550 --> 01:00:24,000 No estoy aquí para orar. 789 01:00:26,850 --> 01:00:31,990 Ryan, estás molesto, pero por eso Dios está aquí. 790 01:00:31,990 --> 01:00:36,780 Por eso estamos todos aquí este día para consolarnos unos a otros. 791 01:00:36,780 --> 01:00:39,060 No necesito consuelo, Necesito a mi esposa. 792 01:01:03,520 --> 01:01:04,660 ¿Ryan? 793 01:01:04,660 --> 01:01:06,710 Mira, no quiero ninguno. Maldito helado, ¿vale? 794 01:01:10,720 --> 01:01:11,220 Lo lamento. 795 01:01:11,220 --> 01:01:13,290 Está bien. 796 01:01:13,290 --> 01:01:15,160 fueron muy agradables cuando llegaron aquí. 797 01:01:15,160 --> 01:01:16,980 Ellos oraron con nosotros y todo eso. 798 01:01:16,980 --> 01:01:18,750 Pero luego empezaron hablando de cosas 799 01:01:18,750 --> 01:01:20,340 que supongo asustado Fuera los adultos, 800 01:01:20,340 --> 01:01:21,810 entonces los hicieron irse. 801 01:01:21,810 --> 01:01:24,900 Escuché al Sr. Davis... eso es el tipo con el arma. 802 01:01:24,900 --> 01:01:26,190 Solía ​​ser policía. 803 01:01:26,190 --> 01:01:28,440 Descubrió que ellos hizo muchas cosas malas 804 01:01:28,440 --> 01:01:29,520 antes de que vinieran aquí. 805 01:01:29,520 --> 01:01:31,710 Dijo con este fin del tiempo cosas personas 806 01:01:31,710 --> 01:01:32,890 Hará locuras. 807 01:01:32,890 --> 01:01:34,300 ¿Sabes dónde están? 808 01:01:34,300 --> 01:01:37,020 Escuché a alguien decir que Estaban junto a las vías del tren. 809 01:01:37,020 --> 01:01:38,290 donde están esos viejos edificios. 810 01:01:38,290 --> 01:01:40,500 Supongo que muy lejos no uno los va a molestar. 811 01:01:40,500 --> 01:01:42,540 ¿Miriam? 812 01:01:42,540 --> 01:01:44,130 Deja a Ryan en paz ahora, cariño. 813 01:01:49,870 --> 01:01:50,370 Aquí. 814 01:02:00,710 --> 01:02:02,630 vas a necesitar algo más que eso. 815 01:02:07,190 --> 01:02:08,740 cuida bien de tú mismo ahora, ¿vale? 816 01:02:14,040 --> 01:02:14,700 Gracias. 817 01:02:25,510 --> 01:02:28,300 ¿Él va? ¿Volver a verla? 818 01:02:28,300 --> 01:02:33,250 Si está en el plan de Dios, entonces sí, lo hará. 819 01:03:41,630 --> 01:03:47,550 Gene, déjame ir. 820 01:03:47,550 --> 01:03:51,090 No quiero que esté solo. 821 01:03:54,880 --> 01:03:55,380 ¿Qué? 822 01:03:58,800 --> 01:04:01,960 Recuerda, debes morir. 823 01:04:05,470 --> 01:04:10,130 Los estoicos te creyeron No deberías tener miedo a la muerte. 824 01:04:10,130 --> 01:04:15,140 De hecho, al aceptar ibas a morir, 825 01:04:15,140 --> 01:04:17,680 significa que aprecias la vida aún más. 826 01:04:17,680 --> 01:04:19,180 ¿Entonces ahora eres filósofo? 827 01:04:19,180 --> 01:04:19,940 No, no. 828 01:04:19,940 --> 01:04:23,170 Sólo soy un chico que intenta darle sentido al mundo. 829 01:04:23,170 --> 01:04:23,800 Eso es todo. 830 01:04:31,910 --> 01:04:32,720 Está bien. 831 01:04:40,370 --> 01:04:43,050 ¿Esto significa que yo llegar a ir al cielo? 832 01:04:43,050 --> 01:04:44,190 ¿Quieres? 833 01:04:44,190 --> 01:04:44,690 Mmmm. 834 01:04:47,730 --> 01:04:49,500 ¿Qué deseas? 835 01:04:49,500 --> 01:04:53,130 Lo que todo el mundo quiere... estar más cerca de Dios. 836 01:04:56,190 --> 01:04:57,630 ¿Esto te acerca más a Dios? 837 01:05:01,980 --> 01:05:04,280 ¿Hacer daño a la gente? 838 01:05:04,280 --> 01:05:07,550 Si le preguntas a cualquier teólogo sobre el milagro de la vida, 839 01:05:07,550 --> 01:05:10,710 ¿Qué piensas? ¿te lo dirán? 840 01:05:10,710 --> 01:05:15,570 Dirán que es prueba de la obra de Dios. 841 01:05:15,570 --> 01:05:19,200 Es difícil discutir con eso ¿tengo razón? 842 01:05:19,200 --> 01:05:22,440 Ahora bien, si dar vida es la mano de Dios en juego, 843 01:05:22,440 --> 01:05:28,290 entonces, según esa lógica, también lo es tomarlo. 844 01:05:28,290 --> 01:05:33,350 Entonces ustedes son dioses, no filósofos. 845 01:05:33,350 --> 01:05:35,060 Bebé, ¿qué carajo? ¿De qué está hablando? 846 01:05:35,060 --> 01:05:36,770 Normalmente, nunca estaría tan presuntuoso pensar 847 01:05:36,770 --> 01:05:39,110 que yo tampoco, pero yo Piensa que esta noche lo harías 848 01:05:39,110 --> 01:05:42,230 Tengo que aceptar que todas las apuestas están canceladas. 849 01:05:42,230 --> 01:05:43,900 Bebé, ¿podemos simplemente hazlo ahora, por favor? 850 01:05:43,900 --> 01:05:44,960 Pensé que querías ¿Esperar hasta más tarde? 851 01:05:44,960 --> 01:05:45,460 Por favor. 852 01:05:48,260 --> 01:05:50,090 sabes que puedo nunca te diga que no. 853 01:06:00,130 --> 01:06:00,850 Las señoras primero. 854 01:06:05,970 --> 01:06:07,810 Por favor no hagas esto. 855 01:06:07,810 --> 01:06:08,310 Por favor. 856 01:06:15,060 --> 01:06:19,040 Pero pensé que como cosas afiladas. 857 01:06:19,040 --> 01:06:21,410 ¿Acebo? 858 01:06:39,090 --> 01:06:42,920 Oye, oye, oye, ve por ahí. 859 01:08:25,210 --> 01:08:27,710 ¡Mierda! 860 01:08:27,710 --> 01:08:29,210 Vamos. 861 01:08:32,200 --> 01:08:33,700 ¡Mierda! 862 01:08:40,420 --> 01:08:41,360 Vamos. 863 01:09:08,060 --> 01:09:11,240 Se siente bien, ¿no? 864 01:09:11,240 --> 01:09:12,830 tener el poder sobre la vida y la muerte. 865 01:09:15,620 --> 01:09:17,810 No. 866 01:09:49,560 --> 01:09:51,270 no quiero irme ella aquí así. 867 01:10:35,750 --> 01:10:36,930 Te amo mucho. 868 01:10:43,040 --> 01:10:44,650 quiero recordar nosotros así. 869 01:10:51,380 --> 01:10:52,470 Oye, nos perdimos la puesta de sol. 870 01:10:56,760 --> 01:10:59,120 Esto es mejor. 871 01:13:32,430 --> 01:13:33,020 ¿Estás listo? 872 01:13:36,060 --> 01:13:37,470 No. 873 01:15:24,370 --> 01:15:27,140 Soy dios. 874 01:15:58,320 --> 01:15:59,640 Ah, ahora estamos hablando. 875 01:16:04,080 --> 01:16:04,740 Hola. 876 01:16:04,740 --> 01:16:07,810 Holly, corre. 877 01:16:23,880 --> 01:16:32,070 Sí, lo he encontrado un amigo en el señor 878 01:16:32,070 --> 01:16:40,740 Oh, qué amigo será. mantenme hasta el final 879 01:16:40,740 --> 01:16:49,050 No hay otro amigo como él. 880 01:16:49,050 --> 01:16:57,270 Si necesitas un amigo el señor lo recomiendo 881 01:16:57,270 --> 01:17:04,960 Él tomará tu las cargas caen 882 01:17:04,960 --> 01:17:13,800 Él perdonará y olvidará. nunca fallé en hacerlo todavía 883 01:17:13,800 --> 01:17:17,990 Y él nunca te rechazará 884 01:17:21,500 --> 01:17:30,080 cuando conocí esto amigo me llevó con mis pecados 885 01:17:30,080 --> 01:17:37,780 Y me dio una mansión en el cielo 886 01:17:37,780 --> 01:17:46,640 Donde viviré un millón de años sin penas ni lágrimas 887 01:17:46,640 --> 01:17:52,370 A este viejo mundo algún día diré adiós 888 01:18:04,890 --> 01:18:06,060 Creo que nos perdimos la fiesta. 889 01:18:11,580 --> 01:18:12,290 ¿Vas a hacerlo? 890 01:18:14,590 --> 01:18:16,390 ¿Vas a dejar ¿Veo el espectáculo de luces? 891 01:18:25,950 --> 01:18:27,330 puedo pensar en peores formas de morir. 892 01:18:33,760 --> 01:18:34,840 Y te los mereces todos. 893 01:20:05,480 --> 01:20:09,480 Oye, estoy aquí. 894 01:20:10,970 --> 01:20:13,970 Estoy aquí. 895 01:23:20,590 --> 01:23:29,380 tómate tu tiempo Sé que no te rendirás 896 01:23:29,380 --> 01:23:37,450 siempre juegas a gana y se nota 897 01:23:37,450 --> 01:23:46,480 Completamente solo con tu amigos de plastico 898 01:23:46,480 --> 01:23:55,640 Huye y solo finge que esto es real 899 01:23:55,640 --> 01:24:03,680 Vamos, ¿no puedes ver? 900 01:24:03,680 --> 01:24:15,180 Vamos, ¿no puedes sentirlo? 901 01:24:15,180 --> 01:24:20,060 Un paso arriba y dos retrocede mis sentimientos 902 01:24:20,060 --> 01:24:23,100 cayó a través de las grietas 903 01:24:23,100 --> 01:24:27,060 lo he tenido con tu empujar y tirar 904 01:24:27,060 --> 01:24:35,910 ahora no tengo emociones Ahora no tengo emociones 905 01:24:52,600 --> 01:25:00,760 Vamos, ¿no puedes sentirlo? 906 01:25:00,760 --> 01:25:11,600 Vamos, ¿no puedes verlo? 907 01:25:11,600 --> 01:25:16,080 Un paso arriba y dos pasos atrás 908 01:25:16,080 --> 01:25:20,140 Mis sentimientos cayeron bien a través de las grietas 909 01:25:20,140 --> 01:25:24,180 lo he tenido con tu empujar y tirar 910 01:25:24,180 --> 01:25:36,960 Ahora no tengo emociones, ahora lo estoy. impasible ahora soy impasible